11/21/2009

lecture – Nancy Huston

Lignes de faille. Un roman dérangeant et sensible de Nancy Huston, écrivaine canadienne. Cette oeuvre a reçu le prix Femina en 2006. On y entend quatre enfants de quatre générations d’une même famille, chacune étant influencée par la violence politique, familiale ou sociale de son époque.

En voici deux courts extraits:

« Le silence est long et plein  et je peux m’y immerger complètement, je vois le corbeau immobile dont un oeil est à moitié ouvert et vitreux, je vois un diadème qui scintille dans les cheveux dorés de la fée, je vois la vapeur qui monte du bol de céréales chaudes que p’pa me fait parfois le matin en hiver, avec du sucre roux, de la crème et même des raisins secs parfois, c’est délicieux. » p. 179.

« Les jours sont longs, même en hiver quand ils sont censés être courts ; les semaines sont plus longues encore et les mois sans fin, je les compte à mesure qu’ils passent mais je ne sais pas vers quoi je compte, la vie est interminable. » p. 284.

Lignes de faille. A sensitive and disturbing novel by Nancy Huston, a Canadian writer. This work won the Prix Femina in 2006. We hear four children from four generations of one family, each one being influenced by
political, social or family violence of his era.

11/18/2009

scones et thé noir

Ces temps-ci, à la boulangerie: des scones aux bleuets. Ils sont merveilleux avec le thé noir indien.

These times, at the bakery: blueberry scones. It is wonderful with black indian tea.

11/18/2009

Nouveau jouet

J’ai bien du plaisir à apprendre à te connaître, mon nouveau petit Canon…

I enjoy getting to know you, my new little Canon…

11/18/2009

Photo – Jen Gotch

Jen Gotch. Les Polaroids ont une âme, je trouve. Jen Gotch en prend avec talent. Il y a toujours une nostalgie, une poussière, une (fausse) douceur dans ces images. Une impression d’irréel.

Jen Gotch. Polaroids have soul, I think. Jen Gotch takes them with talent. There’s always a nostalgia, a dust, a (false) sweetness in these images. A feeling of unreality.

Son blogHer blog.

Son siteHer site.

Son FlickrHer Flickr.

11/18/2009

Vidéo – Fred Pellerin

C’était l’anniversaire de William le boulanger, lundi passé. Nous sommes allés voir le réjouissant, touchant et si québécois spectacle de Fred Pellerin, L’Arracheuse de Temps

Il est porte-parole de la campagne d’Entraide 2009 du gouvernement du Québec. Ils ont bien choisi.

 

Last Monday was William the baker’s birthday. We saw the pleasing, touching and so Quebecer show of Fred Pellerin, L’Arracheuse de Temps.

He is spokesman for the campaign d’Entraide 2009 of the Quebec government. They have chosen well.

11/17/2009

Presque prête…

mais si je ne commence pas maintenant, je ne commencerai jamais.

Bienvenue, donc, sur le nouveau blog de la Boulangerie Toujours Dimanche. Résolution précoce pour l’année 2010: être plus assidue dans mes commentaires.

Pour ce faire, j’ai un truc, que je teste à partir de cette semaine: des chroniques mensuelles, qui reviendrons régulièrement, pour votre et mon plaisir. Humblement, selon mes envies et celles de William le boulanger, je partagerai des découvertes plus ou moins récentes ayant pour thèmes livres et autres lectures, films et vidéos, photo, création artisanales ou artistiques, entreprises inspirantes, blogs enthousiasmants, recettes goûteuses, produit de la boulangerie, musique et jolis décors.

Enfin, j’espère avoir vos impressions et commentaires sur ce nouvel espace et sur les messages que j’y insère. Ça nous fait plaisir de vous lire.

Bon automne!

This is almost ready… but if I do not start now, I will never begin.

Welcome, then, on the new blog of the Toujours Dimanche bakery. Early resolution for 2010: to be more diligent
in my posts.

To do this, I have a trick that I am testing from this week: monthly columns, for your and my pleasure. Humbly, according to my wishes and William the baker’s ones, I will share discoveries more or less current with
themes like books and other readings, films and videos, photo, craft or artistic creations, inspiring businesses, exciting blogs, tasty recipes, some of our bakery goods, music and beautiful homes decor.

Finally, I hope to have your thoughts and comments about this new space and the messages that will share here. Read you makes us happy.

 

Have a good Fall!