[toujours dimanche] vente!

photo found on pinterest, here.

Une vente est présentement en cours dans l’espace boutique de la Boulangerie Toujours Dimanche. 20 % de rabais sur plusieurs objets sélectionnés… ça vaut la peine de se gâter et de passer voir toutes les nouveautés qu’on a en plus à vous offrir!

A sale is currently occuring in the boutique section of Toujours Dimanche bakery. 20% discount on several selected objects … come see it and all the new things that we recently received!

papier original – espace boutique

Bonjour!

Vous avez survécu à la tempête de l’hiver?

Avant de vous revoir, je partage avec vous un aperçu des nouveautés de papier qui seront dans l’espace boutique de la boulangerie dès ce mercredi. Cahiers, agendas, notes autocollantes, boîtes de recettes, listes de choses à faire et lettres magnétiques en bois, voilà plein d’articles uniques que vous ne retrouverez pas dans les boutique du coin.

Hi!

Have you survived the biggest storm of the winter?

Here I share with you an overview of new paper goods that will be in the boutique section of the bakery that
Wednesday. Notebooks, planners, sticky notes, recipe boxes, lists of things to do and magnetic wooden letters, these are full of unique items you won’t find anywhere around here.

Agenda machine à écrire qui peut débuter à n’importe quel moment de l’année.

 

Cahiers pour organiser ses semaines avec post it, pochette et plan hebdomadaire.

 

Ensembles de 3 cahiers (pages blanches, lignées et quadrillées) faits à 100 % de papier recyclé.

 

Ensembles de notes autocollantes.

 

Paquets de 40 lettres magnétiques en bois imprimé.

Ensembles de notes autocollantes sur le thème de la cuisine.

 

Pour collectionner vos recettes favorites, des boîtes comprenant séparateurs et cartons pour noter ingrédients et directives.

nouveautés – espace boutique

Nous avons posé des nouveautés sur nos tablettes depuis quelques jours. Ce n’est que le début des livraisons à venir! Vous passerez nous voir!

We received a part of the deliveries expected this month. Come see us!

Voici trois modèles de gobelets à café isolées, qui conservent la température des boissons chaudes et froides. Elle sont faites de stainless, donc tout à fait sécuritaires côté santé. Encore mieux: la compagnie remet 1 % des ventes de ces tasses à l’organisme The Nature Conservancy.

Here are three models of insulated coffee mugs, which keep the temperature of hot and cold beverages. They are made of stainless, so it is safe for health. Even better: the company gives 1% of sales of these mugs to The Nature Conservancy.

Ces petites merveilles sont des verres à thé pour emporter. Elle sont parfaites pour le thé en feuilles ou en poches et ne brûlent pas les mains car elles sont à double paroi assez épais.

These little marvels are tea glasses to go. They are perfect for tea leaves or bags and do not burn hands because they have double wall.

Enfin, ces sacs de magasinages sont très originaux, très solides, durables et faits à 95 % de matière recyclée. Encore une fois, la compagnie remet 1 % des ventes de ces sacs à l’organisme The Nature Conservancy.

Finally, these shoppers are very original, stylish, long lasting and made of 95 % post consumers material. Again, the company gives 1% of sales of these bags to The Nature Conservancy.

coton, céramique et bambou


Quelques objets que vous retrouvez dans l’espace boutique de Toujours Dimanche, dont les serviettes de table en coton, qui viennent juste d’arriver. Scoop: plusieurs nouveautés arriveront d’une semaine à l’autre… Impatience!

Some items that you can find in the Toujours Dimanche boutique section. The cotton napkins have just arrived. Scoop: several new things will arrive one week to another … Impatience!

dans la boutique

Quelques trucs sont arrivés dans l’espace boutique de la boulangerie. Des abats-jour étoile en papier, petites cuillères en bois, encensoirs, foulards pour la tête seront sur les tablettes dès demain!

Some new things will be in the boutique tomorrow: star paper lampshades, wooden spoons, censers, head scarves.

Plein de belles choses dans notre espace boutique… nous avons en plus plein de jolis paquets cadeaux, des gros et des petits, tous prêts pour vous! Sur demande, nous faisons aussi des emballages cadeaux. Passez faire plaisir à vos yeux!

Full of beautiful things in our shop area … We have full of attractive gift packs, large and small, all ready for you! On request, we also do gift wrap. Come please your eyes!

En plus des produits spéciaux de Noël que nous offrons encore une fois cette année, nous avons plein de belles nouveautés, plusieurs jolies idées cadeaux uniques à Matane à vous proposer. Je vous ai préparé des paquets cadeaux tous prêts à offrir et plusieurs nouveautés sont arrivées dans l’espace boutique (bols, tasses, linges à vaisselle, tabliers…). Et comme à l’habitude, les produits des Saveurs de la Matanie sont à votre disposition (viandes, confitures, miel, tisanes, pains, gâteries, etc.).

Bonne semaine!

Plusieurs nouveautés sont arrivées à l’Espace boutique de la boulangerie.

On commence déjà à penser au Temps des Fêtes, aux cadeaux à offrir ou à s’offrir.

Voici un aperçu d’objets utilisés lors de mon petit déjeuner. C’est si agréable de débuter la journée entouré de belles choses!

Several new things arrived at the little shop of the bakery.

We are already starting to think about Christmas season, about gifts to offer or to buy for ourselves.

Here’s a little preview of items used during my breakfast. It is so nice to live the first minutes of the day with beautiful things!

Nous avons reçu cette semaine un nouvel arrivage de produits Nomade. Des théières et des couvertures / jetés pour vous tenir au chaud durant ces premiers froids, des petits porte-clés en bois pour ne jamais égarer ses clés, des paniers en osier, etc., etc.

Je vous en offre un petit aperçu, lors de ma dégustation d’un bon thé noir et d’une tarte aux bleuets maison lors de mon dernier congé.

We received this week a new shipment of products from Nomade. The teapots and the blankets / throws keep you warm during those first cold days. With those small wooden keychains, you never misplace your keys. We also got wicker baskets, headbands, etc.. etc..

I offer you a quick overview, when I had a good tea black and a homebaked blueberry pie in my last weekend (which is on Monday!).