bonne fête les amoureux!

crédit photo: vol25

La St-Valentin, c’est demain!

Bonne fête, les amoureux! Bonne fête aussi les amis, la famille! L’important, c’est de s’aimer. Et une petite gâterie, ça ne fait pas de tort!

 

This is Valentine’s Day tomorrow!

Happy Valentine’s Day, lovers! Happy Valentine’s Day, friends and family! What is important is to love. But a sweet treat wouldn’t hurt!

Nos vacances 2011 à St-Tite-des-Caps, village d’origine de William le boulanger. Une grande ballade en montagne, neige et froid compris: rien de mieux pour se sentir neuf et lavé de tout soucis!

Our Holiday 2011 in St-Tite-des-Caps, home village of William the baker. A long walk in the mountains, snow and cold included:  nothing better to feel fresh and cleared of any worries!

William et Marie-Ève vous souhaitent un joyeux Noël remplis de sucreries, d’amour, de rires et de fête. Donnez et recevez, buvez et mangez, rêvez, jouez et réfléchissez à vos résolutions pour l’année 2011… Partagez-les avec nous, pourquoi pas! Je vous dirai les nôtres, en échange!

VOIR NOS HEURES D’OUVERTURE POUR LES FÊTES ICI.

William and Marie-Eve wish you a Merry Christmas filled with sweets, love, laughter and celebration. Give and receive, drink and eat, dream, play and think about your resolutions for the New Year… Share them with us! I’ll tell you ours in return!

crédit: Plan C

Le thème du bonheur, cette semaine: des bonbons roses, des trucs pour passer une bonne journée, une citation qui fait sourire, des chaussures tandem et les principes du plaisir, entre autres.

The happiness theme, this week: pink candies, tips to spend a lovely day, a quote that makes me smile, tandem shoes and some principles of fun, among other things.

crédit photo: Morten Holtum

Cette semaine, quelques favoris sur Far: des moules à cupcakes en bois, des cartes de recettes, du papier d’emballage, des ballons de mariage, de faux biscuits pour décorer le sapin et de la sauce tomate, entre autres.

This week, some favorites on Far: wooden cupcakes tins, recipes cards, wrapping paper, wedding balloons, decorative cookies to adorn your christmas tree and tomato sauce, among others.

Crédit photo: attik72

Durant les 7 derniers jours, j’ai aimé: cette chanson, non stop, un jolie pièce au plancher de bois, un poteau tricoté, une couronne de balles de laines et des sacs à l’allure de feuilles lignées, entre autres.

During the last 7 days, I liked: this song, in heavy rotation, a nice room with its wooden floor, a knitted pole, a wreath made of wool balls and bags that looks like lined paper, among others.

crédit photo: Pickles

 

Ce qui s’est passé sur Far, mon blog personnel, cette semaine: des bottes de cowboy, de la jolie typographie, du turquoise et rouge et des bijoux, entre autres.

What happened on Far, my personnal blog, this week: cowboy boots, pretty typography, turquoise and red and craftyjewelry, among others.