Crédit photo: Irene Suchocki

Exceptionnellement pour les Fêtes, la Boulangerie Toujours Dimanche sera ouverte le lundi 27 et le mardi 28 décembre 2010! Yé!

Heures d’ouverture des Fêtes 2010

Mercredi 22 décembre: 7h30 à 17h30

Jeudi 23 décembre: 7h30 à 17h30

Vendredi 24 décembre: 7h30 à 17h30

Samedi 25 décembre: FERMÉ

Dimanche 26 décembre : FERMÉ

Lundi 27 décembre: 7h30 à 17h30

Mardi 28 décembre: 7h30 à 17h30

Mercredi 29 décembre: 7h30 à 17h30

Jeudi 30 décembre: 7h30 à 17h30

Vendredi 31 décembre: 7h30 à 17h30

FERMÉ DU 1 AU 25 JANVIER 2011 POUR LES VACANCES ANNUELLES DES BOULANGERS

Annie Bouffard, réside à Matane et y pratique le graphisme, l’illustration, la peinture et la réalisation de décors. Elle a précédemment complété des études en arts et en communication graphique et explore la peinture depuis plus de 10 ans. Elle présente son exposition Duo cosmique, à la Boulangerie Toujours Dimanche, du 5 décembre 2010 au 30 janvier 2011.

Duo cosmique propose une fusion de deux œuvres où chaque tableau trouve son alter ego. Chaque oeuvre d’Annie Bouffard naît avec son style et sa propre technique : « c’est à partir de mon intériorité que chaque élément visuel est projeté instinctivement sur la toile. Il en découle un univers pictural unique où la conclusion de l’œuvre ne m’est souvent révélée qu’à la toute fin.»

Dans cette production, chaque œuvre est réalisée à l’acrylique à partir de collage provenant d’une recherche visuelle amassée au fil du temps. On obtient des œuvres riches en textures où la composition finit par s’équilibrer d’elle-même.

Veuillez noter que la Boulangerie Toujours Dimanche sera fermée du 1er au 25 janvier 2011, pour les vacances annuelles des boulangers.

À chaque mois, une nouvelle exposition en arts visuels est présentée à la boulangerie.

Tous les artistes intéressés à soumettre leur portfolio peuvent contacter Marie-Ève Campbell au (418) 566-2030 ou au toujoursdimanche@gmail.com.

Plein de belles choses dans notre espace boutique… nous avons en plus plein de jolis paquets cadeaux, des gros et des petits, tous prêts pour vous! Sur demande, nous faisons aussi des emballages cadeaux. Passez faire plaisir à vos yeux!

Full of beautiful things in our shop area … We have full of attractive gift packs, large and small, all ready for you! On request, we also do gift wrap. Come please your eyes!

En plus des produits spéciaux de Noël que nous offrons encore une fois cette année, nous avons plein de belles nouveautés, plusieurs jolies idées cadeaux uniques à Matane à vous proposer. Je vous ai préparé des paquets cadeaux tous prêts à offrir et plusieurs nouveautés sont arrivées dans l’espace boutique (bols, tasses, linges à vaisselle, tabliers…). Et comme à l’habitude, les produits des Saveurs de la Matanie sont à votre disposition (viandes, confitures, miel, tisanes, pains, gâteries, etc.).

Bonne semaine!

crédit photo: baby, picture this

Nos produits spéciaux pour les Fêtes 2010 sont arrivés! La feuille de réservation est à votre disposition à la boulangerie, ou ici même, à imprimer à la maison : Produits spéciaux fêtes 2010.

Cette année, nous vous proposons, sous réservation seulement:

Le STOLLEN

Pain gâteau allemand farci de pâte d’amandes, d’agrumes confits, de canneberges et de raisins secs.

La TRESSE

Impressionnante danoise tressée, garnie de crème pâtissière, morceaux de chocolat et canneberges séchées.

Le CAKE À LA LAVANDE DES JARDINS DE L’ORME

Pain sucré parfumé de lavande. Délicieux servi avec de la crème glacée, du yogourt ou des petits fruits.

La TARTE RUSTIQUE AUX BLEUETS SAUVAGES DE CHARLEVOIX ET AUX CANNEBERGES DES ÎLES

Tarte carrée, faite de la délicieuse pâte feuilletée de la boulangerie, avec une garniture aux bleuets et aux canneberges fraîches. À servir avec un filet de crème.

mae. C’est une petite boutique qui fabrique et vend des collants en tissus pour les murs qui sont réutilisables et imprimés avec des encres écologiques. C’est très très mignon!

Avec le temps froid qui est de plus en plus présent à Matane, c’est l’occasion de venir se réchauffer avec un bon café (on a une machine à espresso neuve!) ou un thé et une bonne gâterie fraîche du jour…

mae. It’s a small shop that creates and sells fabric decals for walls that are reusable and printed with ecological inks. It’s very very cute!

With the cold weather that is increasingly present in Matane, it the opportunity to warm you up with a good coffee (we have a new espresso machine!) or tea and a treat fresh of the day …