William et Marie-Ève vous souhaitent un joyeux Noël remplis de sucreries, d’amour, de rires et de fête. Donnez et recevez, buvez et mangez, rêvez, jouez et réfléchissez à vos résolutions pour l’année 2011… Partagez-les avec nous, pourquoi pas! Je vous dirai les nôtres, en échange!

VOIR NOS HEURES D’OUVERTURE POUR LES FÊTES ICI.

William and Marie-Eve wish you a Merry Christmas filled with sweets, love, laughter and celebration. Give and receive, drink and eat, dream, play and think about your resolutions for the New Year… Share them with us! I’ll tell you ours in return!

Crédit photo: Irene Suchocki

Exceptionnellement pour les Fêtes, la Boulangerie Toujours Dimanche sera ouverte le lundi 27 et le mardi 28 décembre 2010! Yé!

Heures d’ouverture des Fêtes 2010

Mercredi 22 décembre: 7h30 à 17h30

Jeudi 23 décembre: 7h30 à 17h30

Vendredi 24 décembre: 7h30 à 17h30

Samedi 25 décembre: FERMÉ

Dimanche 26 décembre : FERMÉ

Lundi 27 décembre: 7h30 à 17h30

Mardi 28 décembre: 7h30 à 17h30

Mercredi 29 décembre: 7h30 à 17h30

Jeudi 30 décembre: 7h30 à 17h30

Vendredi 31 décembre: 7h30 à 17h30

FERMÉ DU 1 AU 25 JANVIER 2011 POUR LES VACANCES ANNUELLES DES BOULANGERS

Heures d’ouverture des Fêtes à la Boulangerie Toujours Dimanche

24 décembre : 7h30 à 17h30

25-26 décembre : FERMÉ

27-28-29-30-31 décembre : 7h30 à 17h30

1 au 20 janvier : FERMÉ

VEUILLEZ NOTER QUE LA BOULANGERIE SERA EXCEPTIONNELLEMENT OUVERTE LUNDI 28 ET MARDI 29 DÉCEMBRE.

NOUS SERVIRONS DU PAIN DORÉ MAISON ET NOS POPULAIRES BINES AU SIROP D’ÉRABLE À CHAQUE JOUR ENTRE NOËL ET JE JOUR DE L’AN.

Joyeux Noël à vous tous! Meilleurs voeux de bonheur et de joie pour le Temps des Fêtes. Merci de vos encouragements et de votre merveilleux support.

Merry Christmas to all of you! Best wishes of happiness and joy for Holiday season. Thank you for your encouragement and your wonderful support.

Je vous rappelle à vous, Matanais, qu’il vous reste moins de 10 jours pour nous transmettre vos réservations de produits délectables que nous produirons spécialement pour les Fêtes:

Stollen (pain allemand farci de pâte d’amandes, d’agrumes confits et de raisins secs) 10 à 12 portions: 14,95 $, 5 à 6 portions : 7,95 $

Couronne de Noël (pain torsadé avec une garniture crémeuse au canneberges et aux amandes, doucement parfumé à la cardamome) 10 à 12 portions : 14,95 $

Pain d’épices (pain moulé aux épices – cannelle, gingembre, clous de girofle) 500 g: 5,95 $

Tresse (grande danoise tressée, avec crème pâtissière et un choix de chocolat, canneberges et/ou raisins) 15 portions: 20,95 $

Quel délice, les amis.