[la paire] le vélo

Le soleil est de retour, la chaleur réchauffe le bout des orteils. Ça donne le goût de faire du vélo et de porter des robes pour sentir le vent sur ses chevilles.

The sun is back, the heat warms the toes. It makes me want to ride an old bike wearing dresses to feel the wind on my ankles. 

image 1 – wikstenmade
image 2 – daniel hurst photography

Publicités

[la photo] vivian maier

vivian maier. C’est un gros coup de coeur, une très belle et surprenante découverte. Cette artiste, décédée en 2009, a photographié et catalogué des merveilles et particularités de l’Amérique des années 50 à 90, dans le plus grand secret. Son immense travail, composé de près de 100 000 négatifs et de documentaires maison, a été découvert par hasard. Aujourd’hui, ses photos de rue sont mondialement reconnues, pour notre grand plaisir.

vivian maier. She is a beautiful and surprising discovery. This artist, who died in 2009, has secretly photographed and cataloged marvels and peculiarities of America from 50’s to 90’s. Her great work, composed of nearly 100 000 negative and homemade documentaries, was randomly discovered. Today, her street photography is recognized worldwide, for our great pleasure.

[toujours dimanche] FORMAT MINI

Voici une sélection des images promises du buffet que nous avons réalisé pour les finissants 2011 en photo du Cégep de Matane, lors de leur vernissage à la Galerie d’art de Matane, vendredi le 6 mai. Ces petites bouchées et salades n’ont pas survécu très longtemps! Nous avons reçu de très bons commentaires et nous sommes heureux d’avoir participé à cet événement festif.

Here is a selection of images from the buffet that we baked for the 2011 photo graduates from the Matane College, for their opening at the Art Gallery of Matane, Friday, May 6. These small bites and salads did not survive very long! We received very good feedback and are pleased to have participated in this festive event.

[toujours dimanche] BUFFET

Pour vous mettre l’eau à la bouche, voici une image du buffet que nous avons cuisiné et monté pour le vernissage des finissants en photo du Cégep de Matane, vendredi dernier. Je vous promets d’autres détails très vite.

Here is a picture of the buffet that we baked and assembled for the opening of photo graduates from Matane College, last Friday. I promise you more details very soon.

[expo] gabrielle margineanu

Gabrielle Margineanu, Montréalaise d’origine roumaine et résidente de la région de Matane, expose son photo reportage Habitats – habitacles – habités à la Boulangerie Toujours Dimanche, jusqu’au 1er mai 2011.

Habitats – habitacles – habités a été réalisé en 2008 dans la MRC de Matane. Les boîtes postales en milieu rural ont une attention plus marquée qu’en milieu urbain. Souvent, leur propriétaire les utilise pour décorer leur terrain de façon à créer un lien entre leurs goûts et le style de leur habitation. En allant à la rencontre de ces individus, on peut voir émaner de ces objets ordinaires, ainsi que de leur maison, le reflet de leur personnalité. La boîte postale devient ainsi beaucoup plus qu’un habitacle à papier.

Gabrielle a terminé ses études en photographie au Cégep de Matane en 2009. Elle utilise ce médium visuel pour mettre en valeur certains aspects du monde qui, à première vue, paraissent banals et sans intérêt. En ce moment, elle se consacre à la promotion des arts visuels et des organismes culturels et sociaux.

À chaque mois, une nouvelle exposition en arts visuels est présentée à la boulangerie.

Tous les artistes intéressés à soumettre leur portfolio peuvent contacter Marie-Ève Campbell au (418) 566-2030 ou au toujoursdimanche@gmail.com.