– La troisième photo est la tarte rustique aux bleuets sauvage de Charlevoix et aux canneberges fraîches des Îles de la Madeleine que nous avons préparé à la boulangerie durant les Fêtes –

 

Pour 2011, je vous souhaite amour, plaisir, chaleur, simplicité, créativité et santé. Profitez du quotidien, sachez gâter et prendre soin de ceux qui vous entourent et de vous-mêmes!

William et moi remercions tous nos clients d’être si fidèles et si sympathiques. Nous aimons discuter avec vous, vous conseiller de bons pains et vous voir croquer dans nos gâteries. Merci de votre support, de votre constance. Toujours Dimanche existe en grande partie grâce à vous!

Du 1er au 25 janvier 2011 (à partir de ce samedi) nous serons en vacances. La boulangerie réouvrira donc ses portes dès 7h30, mercredi le 26 janvier, avec des boulangers reposés et en forme pour une nouvelle année de pains et de projets!

 

Happy New Year! I wish you love, fun, warmth, simplicity, creativity and health. Enjoy the everyday, take care of those around you and yourself!

William and I thank all our customers for being so loyal and so nice. We like to discuss with you, suggest you good bread and see you eat our sweet treats. Thank you for your support and your constancy. Toujours Dimanche exists in large part because of you!

From January 1 to 25 (from this Saturday) we are on vacation. The bakery will reopen its doors at 7:30 am, Wednesday, Januray 26, with rested bakers in shape for another year of breads and projects.